Una plataforma de democracia directa, independiente y verificable: la deliberación ciudadana convertida en decisiones reales, transparentes y trazables. No basta con ser representado. Ya puedes entrar y probar el piloto.
A platform for direct, independent and verifiable democracy: citizen deliberation turned into real, transparent and traceable decisions. Being represented is not enough. You can enter and try the pilot now.
▶ Entrar a la app — con tu email ▶ Enter the app — with your emailHoy te registras con tu email. En breve, en paralelo, identidad verificada con certificado digital / DNIe (Cl@ve) para decisiones con plena garantía.
Today you register with your email. Soon, in parallel, verified identity with a digital certificate / DNIe (Cl@ve) for fully guaranteed decisions.
Real democracy is DECIDING — not just being represented.
Democracia real es DECIDIR — no basta con ser representado.
Sfera Civitas turns citizen deliberation into real, transparent and verifiable decisions, addressed to the competent authority. Independent by design.
Sfera Civitas convierte la deliberación ciudadana en decisiones reales, transparentes y verificables, dirigidas a la Administración competente. Independiente por diseño.
A clear 5-phase cycle. Votes are anonymous and verifiable at the same time; results are traceable and segmented. Subject-verified experts inform the debate. AI is a tool, never an arbiter — it synthesises, it never decides.
Un ciclo claro de 5 fases. El voto es anónimo y verificable a la vez; los resultados, trazables y segmentados. Expertos verificados por materia informan el debate. La IA es una herramienta, nunca un árbitro: sintetiza, no decide.
You choose according to the weight of the decision, and both coexist. Open pulse: sign in with your email — fast and indicative, to take part right now. Verified vote: identity with a digital certificate / DNIe (Cl@ve), coming very soon — full guarantees, for binding decisions. The same encrypted, verifiable system powers both, and results are always counted and shown separately, each with its level of guarantee.
Eliges según el peso de la decisión, y ambas conviven. Pulso abierto: entras con tu email — rápido e indicativo, para participar ya. Voto verificado: identidad con certificado digital / DNIe (Cl@ve), muy pronto — plena garantía, para decisiones vinculantes. El sistema cifrado y verificable es el mismo para las dos, y los resultados se cuentan y muestran siempre por separado, cada uno con su nivel de garantía.
The public side comes first and is always free: anyone can deliberate and decide on matters of general interest. In addition, an organisation (association, residents' community, school, union, party or company) can run its own private space using exactly the same encrypted, verifiable voting engine and the same 5-phase method — by organiser invitation, with no quorum minimums. Free during the pilot — we want you to try it; pay-per-use will come later.
Lo público va primero y es siempre gratuito: cualquiera puede deliberar y decidir sobre asuntos de interés general. Además, un colectivo (asociación, comunidad de vecinos, colegio, sindicato, partido o empresa) puede tener su espacio privado con exactamente el mismo motor de voto cifrado y verificable y el mismo método de 5 fases — por invitación del organizador y sin mínimos de quórum. Gratis durante el piloto — queremos que lo probéis; el pago por uso llegará más adelante.
Propose an issue; it advances when it reaches the quorum in either track within the deadline.
Propón un asunto; avanza cuando alcanza el quórum en cualquiera de las dos vías dentro del plazo.
Informed debate with subject-verified experts and AI synthesis. Documents anchored to a tamper-evident library.
Debate informado con expertos verificados y síntesis de IA. Documentos anclados a una biblioteca a prueba de manipulación.
Anonymous vote with a receipt; only the totals are decrypted. Public results board to audit.
Voto anónimo con recibo; solo se descifran los totales. Tablón público de resultados para auditar.
Search and filter by scope, territory, subject and phase — ready for thousands of issues.
Busca y filtra por ámbito, territorio, materia y fase — preparado para miles de asuntos.
No money from political parties or vested interests. No contribution can alter a debate or a result.
Sin dinero de partidos ni intereses del modelo actual. Ninguna aportación altera un debate ni un resultado.
Anonymous and auditable at once. From opinion to legal channels (citizen initiatives, referendums, ECI).
Anónimo y auditable a la vez. De la opinión a los cauces legales (ILP, consultas, ICE).
Subject-verified experts. Traceable, segmented results everyone can check.
Expertos verificados por materia. Resultados trazables y segmentados que cualquiera puede comprobar.
The universal engine is the competence-classification layer: a configurable “country pack” mapping each issue to its subject and its decision-making institution. Only that layer changes per country — the method, identity, voting and traceability are the same everywhere. Each country pack is a proprietary asset.
El motor universal es la capa de clasificación competencial: un “country pack” configurable que asigna cada asunto a su materia y a su institución decisora. Solo esa capa cambia por país — el método, la identidad, el voto y la trazabilidad son comunes. Cada country pack es un activo propio.
Our own language already unlocks all of Latin America — with no product translation, only a legal country pack.
Nuestro propio idioma ya nos abre toda Iberoamérica — sin traducir el producto, solo el country pack legal.
Public participation is free, funded by voluntary donations and white-label institutional licensing. A private subscription (communities, collectives, organisations that need to decide internally, transparently) is the revenue engine. Independence first; the model never conditions a result.
La participación pública es gratuita, sostenida por donaciones voluntarias y licencia institucional white-label. Una suscripción privada (comunidades, colectivos y organizaciones que deciden asuntos internos con transparencia) es el motor de ingresos. La independencia va primero; el modelo nunca condiciona un resultado.
For partners & investors. We will build this with or without strong funding — capital only changes the speed and the technical force, not the destination.
Para socios e inversores. Lo construiremos con o sin respaldo fuerte — el capital solo cambia la velocidad y la contundencia técnica, no el destino.
Write to us about anything — partners, investors, press, collaborations or any question: hola@sferacivitas.org · Soporte: soporte@sferacivitas.org · sferacivitas.org
Escríbenos para lo que sea —socios, inversores, prensa, colaboraciones o cualquier consulta—: hola@sferacivitas.org · Soporte: soporte@sferacivitas.org · sferacivitas.org